«Почему Молодежь в Китае Потеряла Надежду??» Обломовщина по-китайски

Шанканака — она же Мансюэ — продолжает отжигать, вот просто напалмом. Сегодняшняя цитата из неё сделала мой день:

«Посрать с сохранением зарплаты».

У девочки явно талант. Звучит как название боевика или детектива (ср. «Место встречи изменить нельзя», «Найти и обезвредить», «Оглашению не подлежит», «Один и без оружия» и т.п.). Перевод по совокупности толкований онлайн-переводчиков выглядит более произаически: «оплачиваемое дерьмо».