Alex Dragon (alex_dragon) wrote,
Alex Dragon
alex_dragon

Category:

Холодный индюк



Temperature's rising, fever is high.
Can't see no future, can't see no sky.
My feet are so heavy, so is my head.
I wish I was a baby, I wish I was dead.
Cold turkey has got me on the run.

My body is aching goose pimple bone.
Can't see nobody, leave me alone.
My eyes are wide open, can't get to sleep.
One thing I am sure of, I'm in at the deep freeze.
Cold turkey has got me on the run.

Cold turkey has got me on the run.

Thirty-six hours rolling in pain
Praying to someone free me again.
Oh, I'll be a good boy, please, make me well.
I promise you anything, get me out of this hell.
Cold turkey has got me on the run.


Температура поднимается, бьет лихорадка.
Не могу думать о будущем, не вижу неба.
Мои ноги сильно отяжелели, как и голова.
Хотел бы я быть ребенком, хотел бы я умереть.
Холодная индейка загнала меня в угол.

Мое тело трясет, по коже бегут мурашки,
Не хочу никого видеть, оставьте меня.
Глаза широко открыты, не могу уснуть,
Уверен только в одном: мне невероятно холодно.
Холодная индейка загнала меня в угол.

Холодная индейка загнала меня в угол.

Тридцать шесть часов боли,
Молю кого-то, чтобы он снова отпустил меня...
О, я буду вести себя хорошо, только вылечите меня,
Я сделаю все, что угодно, только вытащите меня из этого ада.
Холодная индейка загнала меня в угол.

(Перевод с Амальгамы, некоего Артёма из Балашова)


В каждом утюге написано, что Леннон — гений, и пр. и пр. и пр. В каждом утюге написано, что это песня про ломку. Скажите мне, кому на хер нужны были бы переживания какого-то ливерпульского наркомана, если бы он своими дрыганиями не затрагивал что-то в душах такого множества народу? Которому ан масс что героин, что кокаин, что прочие экзотические вещества — не более чем слова из газет, который страшнее водки и курева, ну может попробованной двадцать лет назад на студенческой вечеринке травки, ничего не пробовал? Нет, это мироощущение человека, живущего в этом сраном обществе всеобщей конкуренции, капитализации, охренезации и прочей ции. Это на люди всё торчком и бодрячком. А наедине с собой, в ванной комнате — холодный блядский индюк. Ломка? Да, ломка. Хотя… скорее передозировка.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments