April 16th, 2018

Зелёный

Китай наносит ответный удар в торговой войне (ускоренная версия)

Спасибо, это очень интересный вопрос.
Ювэнь Ли



Дня три назад на Ютубе появился перевод интервью с Ювэнь Ли, вышедшего в англоязычной версии неделей раньше. Ювэнь Ли — китайский учёный, замдекана, работает марксистом.

— Профессор, скажите мне как марксист, Китай остаётся социалистической страной?
— Да. Китай твёрдо держит знамя марксизма и социализма. Китай в процессе создания социализма, построения социализма и социализм с китайской спецификой означает, что Китай решительно настроен развивать социализм. Но социализм — это прекрасная цель, это прекрасный идеал. Он не может быть осуществлён в течение одного дня. Он включает в себя базис и надстройку, включает в себя всестороннее обновление и участие, так что это всеобъемлющая задача и всеобъемлющий идеал, который должен быть достигнуть в течение очень длительного периода. Социализм с китайской спецификой означает — это наша финальная цель, это наша окончательная цель — социализм, но в текущей ситуации мы не можем отрицать некоторые методы, которые могут быть импортированны из капиталистических стран для поддержки строительства социализма. Но Китай сейчас в процессе создания социалистической страны, социалистического общества.


По-моему, весьма красноречиво. С таким подходом строить что-то можно вечно — пока не сдохнет шах или ишак. При этом, само собой, не забыв себе выписать индульгенцию на сегодня. Кстати, советовал бы многим мечтателям над этим подумать: как можно понять из разных пространных рассуждений на левой стороне, многие говоря о коммунизме, на самом деле мечтают об этаком бесконечном переходном периоде — чтоб, значит, и под милым глазу красным флажком, и чтоб ничего не менять в своём мелкобуржуазном быте.

Так какой там был строй на Тормансе и откуда он проистекал? Ответ, по-моему, очевиден был и из книги — гибрид экстатического слияния «гангстеризующегося капитализма» и «муравьиного лжесоциализма», а вот как происходит сама эта неистовая копуляция — наш современник может наблюдать в реальном времени последние несколько десятков лет. И, подозреваю, не так чтобы очень уж долго осталось ждать финального бурного оргазма — полагаю, не дольше, чем длилась прелюдия.

Общее впечатление от интервью, как на мой взгляд — просто восхитительный пример того, как можно проговорить час-восемнадцать эфирного времени и не сказать при этом ничего хоть сколько-нибудь информативного, сплошные декларации. Вроде передовицы в партийной газете. Хотя, наверное, изучающему вопрос это будет интересно — какова официальная позиция официального китайского марксизма по поводу современной ситуации. Кроме того, может быть любители читать между строк углядят тут что-то любопытное.

Поскольку слушать это довольно нудно все 78 минут, я сделал ускоренную версию, укладывающюся ровно в час. Побочный эффект — Саид Гафуров, Колобком ласково называемый Межвежонком, в этом ролике звучит и выглядит действительно Винни-Пухом.