October 28th, 2017

Зелёный

svg2ssa

Теперь я, кажется, видел всё. Оказывается, есть svg -> ssa конвертер.
Нет, я конечно знал, что ssa/ass поддерживает некоторые примитивные команды рисования, но никогда не приходило в голову относиться к этому серьёзно, всё-таки формат субтитров. Гвозди бы из этих людей делать! Нет чтоб нормальный фильтр импорта написать, нет, они будут ковыряться с полусамопальным разбором свгшных эксмлей и дрочить на перевод всего этого в команды рисования языка, известного полутора фрикам.

Однако, поскольку в Ависинте хреновато с нормальными субтитлерами и вообще с векторной графикой, начинаешь искать всякие извращённые черезжопные варианты. Вообще, в принципе вектора можно импортировать через immaavs. Но это, имхо, не самый стабильный вариант, в некоторых случаях просто сыпется. В общем, это настолько всё через задницу, что проще предварительно отрендедрить в каком-нить Иллюстраторе и скармливать обычный имидж. И тут вот такая забавная альтернатива. Правда, тоже не просто так — понимает только svg из Инскейпа, никаких там Иллюстраторов или ещё чего, шаг вправо, шаг влево — попытка к бегству, прыжок на месте — провокация. Смеюсь и плачу — хохмы ради попробовал клипарты какие-то ему кормить. Оказалось, практичнее всего открывать исходник не самим Инскейпом, а преобразовывать сперва в wmf — так вроде вменяемее получается, а то собственный импорт из AI у него какой-то кривоватый, а потом уже сохранять Инскейпом в svg.

Но всё это всё равно халоймес. В идеале всё — и обработка видео со звуком, и работа с субтитрами — должна делаться из ависинтовского скрипта. Всё в одном файле. В общем-то так и можно, но проблемка в том, что для работы с титрами там самые простейшие команды, даже команд выравнивания нет. То есть с типографикой полная жопа. Особенно с точки зрения человека, который твёдо знает и совершенно убеждён, что самый правильный способ выравнивания абзацев — по ширине и с абзацным отступом, и только полуграмотные и эстетически ущербные школяры вслед за долбодизайнерами штатовского разлива херачат все выключки слева и без отступов, отбивая абзацы пустой строкой. Но в верстальных пакетах и в хатэмээле это хотя бы можно решать. Для видео же это вообще почему-то не считается актуальным.

А в идеале из скрипта и вектора рисовать уметь надо, и даже с 3d работать. Вот только стандартным образом это аж никак, а плагин такого рода тянет на по сути создание чего-то типа издательского пакета и Автокада в одном флаконе.

Вот бы кто-то придумал хотя бы, как вывод браузера в Ависинт перенаправить — жизнь стала бы сразу красивее и духовно богаче.
Зелёный

(no subject)

В поучающих ютубовских роликах тэн из стиральной машинки вынимается легко и непринуждённо за пару секунд. Ага. Бляяя… Полдня проебался, и всё в экзотических позах, каких нет ни в какой камасутре — он над уровнем пола сантиметрах в двадцати хорошо если. С лёгкой дрожью думаю теперь как буду засовывать обратно новый.