September 16th, 2016

Зелёный

DSRT и юникод

Век живи — век учись. Редактор субтитров DSRT корректно импортирует файлы закодированные в UTF только если в них установлен BOM-символ. Иначе на экране на месте текста титров вязь мусорных символов. Долго бился головой — согласно документации юникодные кодировки должны кушаться без проблем, однако никакая принудительная установка кодировки не помогала. Потом наконец дошло — у меня в файлах BOM'а не было. Лечится пересохранением в Блокноте или в FAR'е при сохранении поставить крестик в опции [x] Добавить сигнатуру (BOM).