August 22nd, 2016

Зелёный

Автопилот: информация к размышлению.

Тут вот вокруг темы оптимизации потребления и автоматизации частенько всплывает идея автопилота в автомобилях. Может быть, когда-нибудь, это действительно будет и актуально, и возможно. Но при современном развитии техники, да при существующих социальных условиях, идея эта мне представляется крайне сомнительной и даже вредной.

А вот сегодня мне попался на глаза текст, написанный изучающим русский язык японцем. Никакого отношения к автомобилям. Просто любопытства ради я пропустил японский оригинал через яндексовский и гуглевский переводчики.
Collapse )

Заценили мощь компьютерного «разума»? Вы всё ещё хотите автопилоты на улицах?

P.S. А меж тем в автолюбительских обзорах всё чаще звучит некое недоумение по поводу слишком самоуправничающих машин, которые начинают тупить в условиях, мало-мальски отличных от полагавшихся производителем стандартными. А это ведь как правило речь даже не о пилотах, а всего лишь о системах управления двигателями и некоторыми другими механизмами, которые не берут на себя баранку. Пока ещё. А ведь к тому идёт, что добровольно-принудительно её отдадут на откуп программистам. Которые не могут научить машину иной раз и «мама мыла раму» нормально перевести, но конечно же научат машину реагировать на дорожную обстановку. Ага.