July 3rd, 2016

Зелёный

Мексика: Неоконченная Революция

Новый перевод от Вики. Теперь она тоже в ЖЖ.

Оригинал взят у liubitel в Мексика: Неоконченная Революция

Фильм «МЕКСИКА:НЕОКОНЧЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» был снят аргентинским режиссером Раймундо Глейзером в 1973 году. В 1976 году Глейзнер был похищен и убит фашистами во время так называемой «Грязной Войны» в Аргентине. «Грязная Война» — это времена военной хунты, проводящей террор по отношению к коммунистам и социалистам. «Грязная Война» была также частью операции «Кондор» - компании по преследованию коммунистов в Латинской Америке при активной поддержке спецслужб США.
Фильм анализирует мексиканскую революцию 1910 года, одну из ряда революций начала 20-го века, ее достижения и неудачи. Режиссер указывает на ее незавершенный характер, хотя и принесшей некоторые облегчение народным массам, но так и оставшейся незавершенной, так и не ставшей социалистической.
Начало двадцатого века было богато на революции: революции в Китае 1911, в России 1917 года, в Германии, война за независимость в Ирландии, младотурки в Турции 1908 года и многие другие. Богатство на революции в начале 20-го века не случайно. Все они были попытками разрешить противоречия при переходе от аграрного хозяйства к современному промышленному производству. Многие эти революции происходили в отсталых странах, в которых такие противоречия были наиболее сильны. Но только в России революции удалась продвинутся дальше всех и превратиться в социалистическую революцию.
И хотя сейчас мы живем во время реакции, можно уже чувствовать время приближающихся катаклизмов. Не все революции прогрессивны и удачны, как мы видели на примере цветных революций и арабской весны, скорее наоборот, настоящие революции редки. Поэтому изучение прошлых революций может быть очень полезным.
В этом смысле фильм Глейзера очень интересен. В фильме очень много документальных кадров, а также интервью с крестьянами — участниками революции.

Перевод с английского мой. Качество видео не очень хорошое. Нам повезло, что фильм вообще сохранился. Фильм с русскими субтитрами можно скачать на рутракере или посмотреть на ютюбе:


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5249967