May 28th, 2015

Зелёный

Смеяться после слова «лопата»


Забавное видео из Китая попалось. Гугль полагает, что заглавие гласит: «Лидерство и команда снос выстрел в голову пердеть лопатой». Яндекс-переводчик более лаконичен и сух, без легкомысленной фривольной витиеватости: «Команда снос, возглавляемая изгоем, лопатой по голове». Что сия головоломка означает — бог весть, но есть мнение, что банально «Командовавший сносом получил лопатой по башке». В ру-чпшочке утверждают, что толкование сюжета таково: «Чувак, огребший лопатой по ебалу приехал руководить сносом домов. Он говорит: «Сносите вон ту хибару!», после чего погорелец и въезжает ему с размаху».

Хи-хи и кетай как всегда… а ведь так и задумаесся: до чего человека довести надо, чтобы он прям при полицаях толстомордого начальника лопатой переебал. Такой вот социализм с китайской спецификой.