December 23rd, 2014

Зелёный

Час Огней

Несмотря на затянувшееся затишье в редаровской деятельности, всё ещё есть люди помнящие, ценящие сайт и верящие в необходимость подобных проектов, а главное — участвующие в них. Таким бесценным сотрудником стала VikaN, которая представила очередной перевод фильма. Это аргентинский «Час огней» 1968 года. Ниже — слово Вике.



VikaN
«Час Огней» — аргентинский фильм, снятый Фернандом Соланасом и Октавио Хетино в 1968 году. Тема фильма — неоколониализм в латинской Америке. Фильм состоит из трех частей: «Неоколониализм и насилие», «Закон освобождения», «Насилие и освобождение». На данный момент переведена пока только первая часть — «Неоколониализм и насилие».

1968 год был непростой год. По всему миру шли волнения, время надежд. Это время массовых протестов: студенческие беспорядки и всеобщие забастовки во Франции, анти-военные протесты в США против войны во Вьетнаме, появление «новых левых», протестное движение в Германии и появление «Rote Armee Fraktion», пражская весна и многое другое.

В это время Аргентиной управляла военная хунта, под предводительством Хуана Карлоса Онганиа Карбальо, захватившая власть в 1966 году. И поэтому не случайно, что фильм был снят в подпольных условиях и показывался активистам, рабочим и т.п также подпольно.

Collapse )
http://redar.ru/2014/12/22/chas-ognejj.html