August 12th, 2013

Зелёный

Пылающий след / Blazing Trail


Новый перевод фильма от Вики.


Пылающий след / Blazing Trail Продолжая тему наксалитского движения в Индии, позвольте представить уникальный фильм «Пылающий след». Фильм уникален тем, что снят самими наксалитами и рассказывает об истории их движения, с зарождения до 2001 года. Нам, заставшим поздний СССР и воспринимавших коммунистические лозунги и речи того времени как своего рода штампы и заклинания лишенные смысла, этот фильм тоже может показаться своего рода идеологической пропагандой. Этому также способствует и пафосный голос комментатора. Но надо напомнить, что эта война в Индии длится на протяжении уже более 40 лет, и то, что нам кажется заезжими идеологическими штампами, может иметь глубокий смысл для людей проливающих кровь на этой войне.
Collapse )

http://redar.ru/2013/08/12/pylajushhijj-sled-blazing-trail.html