May 2nd, 2013

Зелёный

(no subject)

Сделал шаг навстречу экологически чистым технологиям и альтернативной энергетике — подкурил от увеличительного стекла.
Зелёный

N — это число


Новый перевод Вики для Редара: русские субтитры к документальному фильму «N — это число» об известном математике Поле Эрдёше. Ниже привожу её описание фильма.




«Наука — освободитель человечества»

Из речи Либкнехта на похоронах Маркса


Пол Эрдёш — странствующий математик, известный и признанный, но не имеющий ни дома, ни работы, ни крупного счета в банке, ни кредитных карточек. Довольно странно для нашего времени, когда успех меряется получаемыми материальными благами. Так кем же был Пол Эрдёш и что он сделал в математике? Фильм "N - Это число" пытается представить нам портрет Эрдёша, через воспоминания его коллег и друзей, а также через разговоры с самим Эрдёшем.

С одной стороны, он нам представляется этаким взрослым ребёнком, живущим в мире математических абстракций. По словам Энн Давенпорт, он даже не мог самостоятельно намазать масло на хлеб. С другой стороны, он живо интересуется окружающим миром, внешней политикой, социальными проблемами, историей и литературой. По словам Мелвина Натансона, Пол образован "в этом старом европейском стиле".

У Эрдёша своеобразный черный юмор. Может быть, причина тому, время, в которое он жил, и потери, которые он перенес. Первая мировая война, фашизм, маккартизм. Бога он называет ВФ - всевышний фашист, цель которого, делать людей несчастными, а люди должны этому противостоять.

Но у Эрдёша не только своеобразный юмор.Collapse )