Ютуб не стоит на месте в своём рвении портить жизнь страждущим и код страниц был изменён в очередной раз, после чего даже мне стало занудно вышкрябывать ссылки ручками. К счастью, мир не без добрых людей. Есть такая хорошая утилита, Universal Share Downloader. Она предназначена для облегчения жизни качающим с файлопомоек типа рапидшары, турбоаплоада, ифолдера и т.п. В частности, умеет качать и с ютуба. Поскольку рапидшаре такое безобразие надоело, автора, видимо, начали гонять и он «ушёл в подполье», т.е. на официальном его сайте прога больше не лежит. Но её можно скачать в других местах. На данный момент актуальна версия 1.3.4.8 от 24 августа, ссылки на скачку здесь

Список серверов обновлений здесь. Обязательно внесите хотя бы один в настройки программы, иначе вы не сможете обновлять плагины. В частности, не забудьте обновить плагин UniversalVideo.plg, он отвечает за скачку с ютуба и гугль видео.

За обновлениями самого USD лучше следить по форуму на ру-борде.

Настройки программы находятся в меню «Опции» (иконка с зелёной шестерёнкой вверху окна программы).

Проверьте галки в разделе опций «Основные». Советую сразу снять «Загружать программу вместе с Windows» и «Следить за буфером обмена». Если вы не особо опытный пользователь, то скорее всего у вас и так при загрузке системы стартует куча всякого говна, которая нафиг не нужна. Слежение за буфером тоже не обязательно — не обломитесь и ручками вставить ссылку в программу, а так она вам будет выскакивать и тогда, когда вы качать и не имели ввиду.

UPD 10.11.2008 поскольку на forum.ru-board.com тема USD при переполнении лимита закрывается и открывается другая, то советую пользоваться не первой приведённой в этом посте ссылкой, а третьей.