?

Log in

Alex Dragon Below are the 20 most recent journal entries recorded in the "Alex Dragon" journal:

[<< Previous 20 entries]

23.06.2017
17:47

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.9 (окончание)
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.9 (окончание)

(Оставить комментарий)

17:46

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.9 (начало)
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.9 (начало)

(Оставить комментарий)

22.06.2017
11:07

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.8
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.8

(Оставить комментарий)

11:06

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.7
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.7

2.7. Создаётся культ личности Сталина

Читать дальше...Свернуть )


Комментариев: comment count unavailable  Комментировать

(Оставить комментарий)

11:06

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.6 (окончание)
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.6 (окончание)

(Оставить комментарий)

11:05

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.6 (начало)
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.6 (начало)

2.6. Сталинская партийная линия в кризисе

Читать дальше...Свернуть )


Комментариев: comment count unavailable  Комментировать

(Оставить комментарий)

11:04

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.5 (окончание)
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.5 (окончание)

(Оставить комментарий)

11:03

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.5 (начало)
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.5 (начало)

2.5. Методы сталинизма становятся преобладающими

Читать дальше...Свернуть )


Комментариев: comment count unavailable  Комментировать

(Оставить комментарий)

20.06.2017
22:37

[Ссылка]

Холодный индюк

Читать дальше...Свернуть )

В каждом утюге написано, что Леннон — гений, и пр. и пр. и пр. В каждом утюге написано, что это песня про ломку. Скажите мне, кому на хер нужны были бы переживания какого-то ливерпульского наркомана, если бы он своими дрыганиями не затрагивал что-то в душах такого множества народу? Которому ан масс что героин, что кокаин, что прочие экзотические вещества — не более чем слова из газет, который страшнее водки и курева, ну может попробованной двадцать лет назад на студенческой вечеринке травки, ничего не пробовал? Нет, это мироощущение человека, живущего в этом сраном обществе всеобщей конкуренции, капитализации, охренезации и прочей ции. Это на люди всё торчком и бодрячком. А наедине с собой, в ванной комнате — холодный блядский индюк. Ломка? Да, ломка. Хотя… скорее передозировка.

(2 комментария | Оставить комментарий)

15.06.2017
21:55

[Ссылка]

Дорогой мой человек


Алексей Баталов запомнился зрителям многими ролями. Чаще всего, наверное, будут вспоминать Гошу из «Москва слезам не верит». Но мне вспоминается «Дорогой мой человек» по сценарию Юрия Германа. Один из врезавшихся в память фильмов. И не зря. Это тот случай, когда кинополотно неразрывно связано с литературной основой. Собственно, как пишут, сценарий фильма стал основой для трилогии «Дело, которому ты служишь». И, как показывает читательский опыт, видевшему фильм роман обязателен к прочтению. Впрочем, обязателен для любого, кто хочет что-то понять о советской эпохе, её духе и идеалах. Кстати, заодно с романом «Подполковник медицинской службы», примыкающим к сюжету (впрочем, по размеру и сюжету это скорее повесть, довольно небольшая), сейчас бы это назвали спин-оффом (хотя хронологически был написан и издан раньше). Фильм по сравнению, конечно, очень сильная выжимка, к тому же с несколько отличающимися сюжетными линиями. Но поскольку роль Устименко была написана специально для Баталова, то при чтении героя и не нужно воображать.

Как раз на днях прослушал аудиоверсию 1976 года в исполнении Михаила Бокка. Вот не думал, что будет такой печальный повод вспомнить и поделиться.
Читать дальше...Свернуть )

(3 комментария | Оставить комментарий)

09:57

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.4
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.4

2.4. Ленинизм против троцкизма

Читать дальше...Свернуть )


Комментариев: comment count unavailable  Комментировать

(Оставить комментарий)

13.06.2017
00:40

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.3 (окончание)
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.3 (окончание)

(Оставить комментарий)

00:39

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.3 (начало)
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.3 (начало)

2.3. Первый этап: становление элементов сталинизма

Читать дальше...Свернуть )


Комментариев: comment count unavailable  Комментировать

(Оставить комментарий)

12.06.2017
16:32

[Ссылка]

Европейские ценности и зоопарк из людей
Оригинал взят у masterok в Европейские ценности и зоопарк из людей


Только в 1935-36 годах в Европе были ликвидированы последние клетки с неграми в зоопарках – в Базеле и Турине. До этого белые люди охотно ходили смотреть на чёрных в неволе (а также на индейцев и эскимосов).

Уже в XVI веке негры были завезены в Европу в качестве экзотов, примерно как животные из новых открытых земель – шимпанзе, ламы или попугаи. Но до XIX века чёрнокожие жили в основном при дворах богатых людей – неграмотные простолюдины не могли поглядеть на них даже в книжках.

Всё изменилось с эпохой модерна – когда значительная часть европейцев не только научилась читать, но и эмансипировалась до такой степени, что затребовала себе таких же утех, что буржуазия и аристократия. Это желание белого простонародья совпало с повсеместным открытием зоопарков на территории континента, т.е примерно с 1880-х годов.

Тогда зоопарки стали наполняться экзотическими животными из колоний. В их число попали и негры, которых тогдашняя евгеника тоже причисляла к представителям простейшей фауны.


Читать запись полностью »Свернуть )

И еще несколько штрихов по этой тематики: Как Англия травила Китай наркотиками или вот Как англичане истребили тасманийцев. А вот спорный по некоторым моментам текст Эта уродливая, нищая, варварская Европа


(1 комментарий | Оставить комментарий)

11.06.2017
02:43

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.1-2.2
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 2.1-2.2

2. Об историческом становлении сталинизма

Читать дальше...Свернуть )


Комментариев: comment count unavailable  Комментировать

(Оставить комментарий)

10.06.2017
11:33

[Ссылка]

Одним из самых загадочных явлений природы, из неоткрытых и необъяснённых наукой, надо считать не телепатию, не телекинез, не ясновидение и не бороздящие небеса флота НЛО, а исчезновение парных носков. Вот это действительно Бермудский треугольник, чёрная дыра современного знания. Сопоставление количества до и после стирки и попытка составить пары неизменно наводит на мысль, что в пространстве квартиры где-то находятся червоточины и кротовые норы в то ли параллельные вселенные, то ли в иные галактики, неизъяснимым образом первоочередно приемлищие в себя почему-то именно эти предметы одежды. Видимо это как-то связано с соотношением чётности и нечётности в каких-то фундаментальных физических величинах.

Tags: , ,

(1 комментарий | Оставить комментарий)

01:38

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 1.3-1.4
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 1.3-1.4

(Оставить комментарий)

01:37

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 1.1-1.2
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов. 1.1-1.2

1. Предварительные теоретические вопросы

Читать дальше...Свернуть )


Комментариев: comment count unavailable  Комментировать

(Оставить комментарий)

01:36

[Ссылка]

Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов
Оригинал взят у yury_finkel в Альфред Козинг. «Сталинизм». Исследование происхождения, сущности и результатов

Начинаю публикацию черновика моего перевода с эсперанто (в свою очередь переведённой с немецкого В. Лютерманом) книги А. Козинга «"Сталинизм". Исследование происхождения, сущности и результатов». Я раньше публиковал его статью на ту же тему, но это — полноценная книга, гораздо более подробная и глубокая.

Скажу сразу, что возражения от сталинистов и критика в том плане, что, мол, несвоевременно — меня не интересует чуть более чем полностью. Также не очень интересны придирки к деталям терминологии автора: мне самому некоторые его термины не нравятся и с некоторыми (не самыми главными) положениями я не полностью согласен, но перевод есть перевод.

А вот конструктивная критика стиля перевода мне интересна, так как я сам чувствую, что стиль хромает. Дело в том, что я обычно перевожу с русского на эсперанто, там у меня проблем не возникает, а вот когда переводишь на русский, часто сталкиваешься с тем, что «по-русски так не говорят», никто не знает, почему, просто не принято так говорить, и всё. И тут приходится выкручиваться, перестраивать фразы, излагать своими словами и т.п. Я вижу, что не везде мне это удалось, поэтому если кто-то предложит варианты, как более гладко перефразировать то или иное место, я буду благодарен.

В книге около 470 страниц (правда, крупным шрифтом), четыре главы, первую из них я выложу следующим постом (остальные ещё не переведены), по объёму это около 10% всего текста. Дальше буду выкладывать по мере перевода.

Ниже — оглавление.

Читать дальше...Свернуть )


Комментариев: comment count unavailable  Комментировать

(Оставить комментарий)

06.06.2017
20:56

[Ссылка]

Вот любопытно: Яндекс как подлизывал, а не помогло. Мало, наверное, кто приметил, но пользующимся Яндекс картами заметно: улицы, скажем, в Одессе, уже переименованы, причём новые саакашвилевские названия даны как основные, а настоящие названия хоть поиском и находятся, но на карте не отображаются и при поиске и построении маршрута заменяются на новодельные симулякры. Получается, впереди паровоза бежали: хохма в том, что эти переименования по сю пору не утверждены и правовой статус их как минимум под вопросом, горсовет имеет свой список переименований, отличающийся о тех, которые придумали в обладминистрации при Саакашвили, и борения и скандалы, связанные с этим, длятся уже не первый месяц и даже год, и насколько мне известно, по сю пору не завершились. Вменяемые люди в таких случаях дают на карте оба названия через косую черту или в скобочках альтернативное. Однако новизномания — наше всё, даже вопреки здравому смыслу, поскольку даже в случае официально утверждённых переменований люди ещё десятками лет называют прежние топонимы. А нынешнее законотворчество вообще не воспринимается всерьёз, как что-то фундаментальное, долговременное, я не слышал ни одного человека, который использовал бы эти новые названия.

И, замечу, такие игры ведут к географической шизофрении: современный горожанин как правило хорошо знает свой район, более-менее — прилегающие к нему, а так же ведущие к центру города улицы, и средненько или плохо ориентируется в других районах. После же свистоплясок с переименованиями человек окончательно теряет ориентацию в пространстве, если раньше он хотя бы представлял о какой части города, о каком районе речь, то теперь без карты это вообще необъяснимо. Когда же подобное мельтешение вывесок происходит в третий раз за жизнь одного поколения, то окружающее пространство уже окончательно отчуждается от гражданина, не только юридически через перекрытия вдруг ставшими частными общественных мест, но уже и даже от собственной памяти и ума.

Хитрая эта штука — частная собственность. Казалось, что она касается только мёртвых вещей, ан нет, отчуждение тотально, не бывает иначе, чем под лозунгом «спиздить всё!» Под него крадут не только шмотки и деньги, но и даже, казалось бы вещи в принципе неотчуждаемые: память, самоуважение, самою личность.

(1 комментарий | Оставить комментарий)

[<< Previous 20 entries]

Мой сайт Разработано LiveJournal.com